Automatic Proofreading Of Frozen Phrases In German
نویسندگان
چکیده
["rozen phrases are introduced as a new level of automatic proofieadiltg in between the stm,dard level of spelling verification tfl ist)lated words and tile levcl of grammar checking. The design and the iulplenlentatioll of a corresponding proofleading system are described in detail.
منابع مشابه
Evaluating the Fully Automatic Multi-language Translation of the Swiss Avalanche Bulletin
The Swiss avalanche bulletin is produced twice a day in four languages. Due to the lack of time available for manual translation, a fully automated translation system is employed, based on a catalogue of predefined phrases and predetermined rules of how these phrases can be combined to produce sentences. The system is able to automatically translate such sentences from German into the target la...
متن کاملFully automatic multi-language translation with a catalogue of phrases: successful employment for the Swiss avalanche bulletin
The Swiss avalanche bulletin is produced twice a day in four languages. Due to the lack of time available for manual translation, a fully automated translation system is employed, based on a catalogue of predefined phrases and predetermined rules of how these phrases can be combined to produce sentences. Because this catalogue of phrases is limited to a small sublanguage, the system is able to ...
متن کاملDiscontinuous Verb Phrases in Parsing and Machine Translation of English and German
In this paper, we focus on the verb-particle (V-Prt) split construction in English and German and its difficulty for parsing and Machine Translation (MT). For German, we use an existing test suite of V-Prt split constructions, while for English, we build a new and comparable test suite from raw data. These two data sets are then used to perform an analysis of errors in dependency parsing, word-...
متن کاملBilingual Lexicon Extraction From Internet
This paper introduces an experimental system which can extract translations of words and phrases from the Internet through alignment on parallel WWW pages. The automatic extraction takes place online, is language independent and incrementally formed after a post-editing step by a human being. Actually the experimental system can extract words and phrases between pairs of the languages English, ...
متن کاملAutomatic Interpretation of English Speech
Automatic interpretation of human speech into different languages is difficult as it involves problems of speech recognition and synthesis as well as machine translation. Although several hand-held devices have been developed to provide pre-recorded spoken phrases, only a few are capable of uttering phrases with unrestricted dialog, and these are often limited to a few languages. This paper des...
متن کامل